See ute in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": ":inh",
"3": "gmw-pro:*ūtē<ety:inh<gem-pro:*ūtai>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ūt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ai\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ūtai\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*ūtē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"ute\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" }\" data-lang=\"ang\" data-title=\"ute\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūtai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūtai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtē, from Proto-Germanic *ūtai.",
"forms": [
{
"form": "ūte",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūtor",
"links": [
[
"ūtor",
"utor"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ȳtemest",
"links": [
[
"ȳtemest",
"ytemest"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūte",
"2": "ūtor",
"3": "ȳtemest"
},
"expansion": "ūte (comparative ūtor, superlative ȳtemest)",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Old English entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages using etymon with no ID",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with etymon",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "I let the laundry dry outside.",
"text": "Iċ lēt þā wæsċe ūte drūgian.",
"translation": "I let the laundry dry outside.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "We slept outside under the stars.",
"text": "Wē slēpon ūte under þām steorrum.",
"translation": "We slept outside under the stars.",
"type": "example"
},
{
"english": "His body was buried outside near a church.",
"text": "c. 900, translation of Bede's Ecclesiastical History\nHis līchama wæs ūte bebyrġed nēah ċirican.",
"translation": "His body was buried outside near a church.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the master of the house goes in and shuts the door, and you stand outside and knock on the door, saying, \"Lord, open to us,\" then he will say to you, \"I don't know you, I don't know where you're from.\"",
"roman": "Þonne sē hīredes ealdor inn gǣþ and his duru beclȳst, and ġē standaþ þǣr ūte and þā duru cnociaþ, and cweðaþ, \"Dryhten, ātȳn ūs,\" þonne cwiþ hē tō ēow, \"Ne cann iċ ēow; nāt iċ hwanon ġē sind.\"",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Luke 13:25",
"translation": "When the master of the house goes in and shuts the door, and you stand outside and knock on the door, saying, \"Lord, open to us,\" then he will say to you, \"I don't know you, I don't know where you're from.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outside, outdoors"
],
"id": "en-ute-ang-adv-lHGLIxDw",
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "out at sea",
"text": "ūte on sǣ",
"translation": "out at sea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at a distance, out"
],
"id": "en-ute-ang-adv-yq2QsTlw",
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"a",
"a"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.te/"
}
],
"word": "ute"
}
{
"categories": [
"Old English adverbs",
"Old English entries with etymon",
"Old English entries with incorrect language header",
"Old English lemmas",
"Old English terms derived from Proto-Germanic",
"Old English terms derived from Proto-Indo-European",
"Old English terms derived from Proto-West Germanic",
"Old English terms derived from the Proto-Indo-European word *úd",
"Old English terms inherited from Proto-Germanic",
"Old English terms inherited from Proto-West Germanic",
"Old English terms with IPA pronunciation",
"Pages using etymon with no ID",
"Pages with 10 entries",
"Pages with entries",
"Pages with etymon",
"Pages with inline etymon for redlinks"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ang",
"2": ":inh",
"3": "gmw-pro:*ūtē<ety:inh<gem-pro:*ūtai>>"
},
"expansion": "[Appendix:Glossary#inherited|Inherited]] from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ūt\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" }, { \"children\" : [ ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*-ai\", \"status\" : \"missing\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"From\", \"is_group\" : true, \"keyword\" : \"affix\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-Germanic\", \"term\" : \"*ūtai\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"gem-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Proto-West Germanic\", \"term\" : \"*ūtē\", \"status\" : \"inline\", \"lang\" : \"gmw-pro\" } ], \"keyword_label\" : \"Inherited from\", \"keyword\" : \"inherited\" } ], \"lang_name\" : \"Old English\", \"term\" : \"ute\", \"status\" : \"ok\", \"lang\" : \"ang\" }\" data-lang=\"ang\" data-title=\"ute\">",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gmw-pro",
"3": "*ūtē"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *ūtē",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "gem-pro",
"3": "*ūtai"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ūtai",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-West Germanic *ūtē, from Proto-Germanic *ūtai.",
"forms": [
{
"form": "ūte",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "ūtor",
"links": [
[
"ūtor",
"utor"
]
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "ȳtemest",
"links": [
[
"ȳtemest",
"ytemest"
]
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ūte",
"2": "ūtor",
"3": "ȳtemest"
},
"expansion": "ūte (comparative ūtor, superlative ȳtemest)",
"name": "ang-adv"
}
],
"lang": "Old English",
"lang_code": "ang",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Old English terms with quotations",
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
16,
19
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
22,
29
]
],
"english": "I let the laundry dry outside.",
"text": "Iċ lēt þā wæsċe ūte drūgian.",
"translation": "I let the laundry dry outside.",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
10,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
9,
16
]
],
"english": "We slept outside under the stars.",
"text": "Wē slēpon ūte under þām steorrum.",
"translation": "We slept outside under the stars.",
"type": "example"
},
{
"english": "His body was buried outside near a church.",
"text": "c. 900, translation of Bede's Ecclesiastical History\nHis līchama wæs ūte bebyrġed nēah ċirican.",
"translation": "His body was buried outside near a church.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "When the master of the house goes in and shuts the door, and you stand outside and knock on the door, saying, \"Lord, open to us,\" then he will say to you, \"I don't know you, I don't know where you're from.\"",
"roman": "Þonne sē hīredes ealdor inn gǣþ and his duru beclȳst, and ġē standaþ þǣr ūte and þā duru cnociaþ, and cweðaþ, \"Dryhten, ātȳn ūs,\" þonne cwiþ hē tō ēow, \"Ne cann iċ ēow; nāt iċ hwanon ġē sind.\"",
"text": "c. 990, Wessex Gospels, Luke 13:25",
"translation": "When the master of the house goes in and shuts the door, and you stand outside and knock on the door, saying, \"Lord, open to us,\" then he will say to you, \"I don't know you, I don't know where you're from.\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"outside, outdoors"
],
"links": [
[
"outside",
"outside"
],
[
"outdoors",
"outdoors"
]
]
},
{
"categories": [
"Old English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
3
]
],
"english": "out at sea",
"text": "ūte on sǣ",
"translation": "out at sea",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"at a distance, out"
],
"links": [
[
"at",
"at"
],
[
"a",
"a"
],
[
"distance",
"distance"
],
[
"out",
"out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈuː.te/"
}
],
"word": "ute"
}
Download raw JSONL data for ute meaning in Old English (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-09 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (ccec6f1 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.